
Terpsikon
Vol. I
Creado y Escrito por Christine Dakin
La Maestra Christine Dakin ha sido bailarín principal y directora artística de le Compañía Martha Graham - comparte su conocimiento profundo sobre la técnica revolucionaria de Martha Graham a través de los cuerpos de los bailarines, la música original, las metáforas visuales y su comentarios poético y practico.
“Estas secuencias del piso y del centro son fundamentales para la técnica de Martha Graham. He incluido variaciones que aprendí de mis maestros, que son parte de las maravillosas generaciones de bailarines anteriores a mi, y algunas variaciones mías. Las quince secuencias de este primer volumen del Terpsikon se organizan en el orden de una clase normal, pero también pueden verse en cualquier orden.
(Haga clic para ver una versión en video de esta introducción)
Cada uno de las quince secuencias de este primer volumen del Terpsikon se muestra en tres diferentes dimensiones: de frente con perspectiva para ubicar su orientación en el espacio; en diferentes cuerpos y con ángulos únicos; y expandiéndose del trabajo corporal del bailarín hacia el mundo de la imaginación.
En el mundo clásico los elementos eran: tierra, aire, agua y fuego. Siento los elementos de la danza de Martha Graham son: el peso, la respiración y la oposición. En la matriz de esos tres Martha creó su vocabulario de movimiento con la contracción el release y la espiral.
Viendo la técnica en los cuerpos de los bailarines quiero mostrar su belleza, complejidad y musicalidad; mostrar su conexión con el mundo natural y las otras artes, y el espacio abierto para el estilo individual. Y sugerir como la técnica creada por ella durante toda su vida, surgió de sus coreografías y fue al corazón de su proceso creativo. Cada bailarín y maestro de Martha Graham posea un modo único de conocer y transmitir la técnica. Estamos conectados con la tradición profunda de Martha Graham a través de la técnica que viva en los cuerpos de sus bailarines y maestros.
Los bailarines y músicos son profesionales de México y de Estados Unidos. Provienen de la Martha Graham Dance Company, del Ballet Nacional de México, de Univerdanza y del Ballet Folklórico de la Universidad de Colima y del Alvin Ailey American Dance Theater. Estos bailarines han comprometido su vida aprendiendo, entrenando y enseñando la técnica de Martha Graham. Muchos de ellos además están entrenados en la profunda tradición de la danza folclórica mexicana y en el ballet clásico. La técnica vive y está viva en los cuerpos de los bailarines y maestros y ellos la hacen propia. Los músicos dominan el arte de la improvisación, sienten la técnica como los bailarines, creando así una música gloriosa que brota con sus colores y ritmos, mostrando la íntima y poderosa conexión entre la danza y la música.
Hace décadas que trabajo con estos bailarines y músicos; aprenden de mí y yo de ellos. Terpsikon es mi poética personal sobre la danza de Martha Graham y celebra la técnica revolucionaria inscrita en el corazón de la danza de Martha Graham y a los bailarines que la acogen.”
Bailarines: Heidi Nicole Stoeckley (Martha Graham Dance Company), Samuel Lee Roberts (Alvin Ailey American Dance Theater), Adriana León, Alejandro Vera, Karla Coyazo (Univerdanza), Sergio Pérez Morales, Raul Almeida (Ballet Nacional de Mexico); Viviana Nava, Cristian Azael Gutiérrez Vega, Alfredo (Fredy) Torres Gómez (Ballet Folklórico de la Universidad de Colima).
Músicos: Pat Daugherty (pianista, compositor), Scott Morehouse (percusionista, compositor), Eduardo González (pianista, compositor), Pedro Palacios Gómez (percusionista/ compositor, Ballet Folklórico de la Universidad de Colima).
Los Artistas
con bailarines del
Ballet Folklórico de la Universidad de Colima
Lista de las Secuencias
Para acceder al Vimeo on Demand para el video de estas secuencias,
haz click en arriba.

Respiraciones 2 y 4
- Viviana Nava y Alejandro Avalos
- Músicos: Scott Morehouse y Pat Daugherty

Respiraciones con espiral 3 y 6
- Viviana Nava y Alejandro Avalos
- Músicos: Pat Daugherty, Pedro Palacios Gómez, Scott Morehouse

Respiraciones con espiral, extensión de piernas
- Viviana Nava y Alejandro Avalos
- Músicos: Pat Daugherty, Scott Morehouse, Eduardo González y Pedro Palacios Gómez

Pequeñas
- Karla Coyazo y Alfredo Torres Gómez
- Músicos: Pedro Palacios Gómez, Pat Daugherty, Eduardo González

Las profundas, 3 evoluciones
- Adriana León Arana y Alejandro Avalos
- Músicos: Scott Morehouse, Pat Daugherty y Pedro Palacios Gómez,

Profundas paraleles sentada (Dakin)
- Karla Coyazo y Alfredo Torres Gómez
- Músicos: Pedro Palacios Gómez, Eduardo González

Profundas paraleles sentada
- Heidi Nicole Stoeckley, Adriana León Arana y Alejandro Avalos
- Músicos: Pat Daugherty, Eduardo González, Pedro Palacios Gómez

Ejercicio en 6
- Cristian Azael Gutiérrez Vega y Viviana Nava
- Músicos: Pat Daugherty, Scott Morehouse, y Músicos del Ballet Folklórico de la Universidad de Colima

Caída sentada
- Raúl Almeida y Viviana Nava
- Músicos: Eduardo González y Pedro Palacios Gómez, Pat Daugherty

Caída sentada y a las rodillas
- Sergio Pérez Morales y Raúl Almeida
- Músicos: Eduardo González y Pedro Palacios Gómez, Pat Daugherty

Uvas, atrás y avanzando
- Sergio Pérez Morales
- Musician: Scott Morehouse

Plegarias antiguas (Jane Dudley)
- Alejandro Avalos y Adriana León Arana
- Músicos: Eduardo González y Pedro Palacios Gómez

Caminadas en círculos al piso y alto
- Heidi Nicole Stoeckley y Samuel Lee Roberts, Viviana Nava
- Músicos: Scott Morehouse, Eduardo González, y Músicos del Ballet Folklórico de la Universidad de Colima

Puertas
- Cristian Azael Gutiérrez Vega y Adriana León Arana
- Heidi Nicole Stoeckley, Samuel Lee Roberts, Karla Coyazo
- Músicos: Pedro Palacios Gómez, Pat Daugherty

Puertas con tornillo
- Sergio Pérez Morales y Alejandro Avalos, Heidi Nicole Stoeckley
- Músicos: Eduardo González y Pedro Palacios Gómez Night Journey, composer William Schuman
Terpsikon
un diccionario
Secuencias fundamentales de la técnica de Martha Graham
Vol. I
Dirigido y Escrito por Christine Dakin
Con admiración, y profundo agradecimiento a los increíbles artistas, bailarines y músicos de México y de Estados Unidos, por su generosidad, compromiso a una vida de danza y su pasión por la técnica de Martha Graham
y al
Maestro Rafael Zamarripa Castañeda
por su gran amistad y extraordinario compromiso en la enseñanza de la técnica de Martha Graham
Los Artistas
Colima, México
Adriana León Arana, (Bailarín, coordinador)
Viviana Nava (Bailarín)
Pedro Palacios Gómez (Músico, compositor)
Karla Coyazo (Bailarín)
Cristian Azael Gutiérrez Vega (Bailarín)
Alfredo (Fredy) Torres Gómez (Bailarín)
México, México
New York, USA
Samuel Lee Roberts (Bailarín)
Pat Daugherty (Músico, compositor)
Scott Morehouse (Músico, compositor)
Querétaro, Mexico
Raúl Almeida (Bailarín)
Música
original, creado en vivo y tocado por
Pat Daugherty, Eduardo González Pedro Palacios Gómez, Scott Morehouse
Vestuario
Sergio Pérez Morales
Traducción del texto con
Jaime Blanc - Español
Edición
Steve Mauer
Colorista
Brock Labrenz, An Films LLC
Grabacion de Sonido
John Kilgore, Kilgore Sound and Recording
Pedro Palacios Gómez
Ingeniero de Sonido
Roman Klun
Video adicional
Jason Nogoy, Enrique Chávez Flores
Sitio Web diseño y construcción
Jon Crump / Neolography.com
Consulto Media
Annalisa Ferrante
Colaboración Artística y Coordinación
Maestro Rafael Zamarripa Castañeda
Director del Ballet Folklórico de la Universidad de Colima
Bailarines del Ballet Folklórico de la Universidad de Colima
Juan Carlos Gaytan, Zoraida Cruz Andrade, Perla Damara Cruz Reyes Omar Alejandro Rojas Ramos, Salvador Sánchez Baraja Iris Godínez Astorga, Laura Celina Barajas Velasco Alejandra Torres Larios, Tonatiuh Medina, Ulises Sanabria
Músicos del Ballet Folklórico de la Universidad de Colima
Ramón Chávez, Jesús Hernández, Jesús Larios, Roberto Mendoza, Cesar Mendoza Jesús Mendoza, Juan Partida, Ramón Preciado, Guadalupe Preciado, Arnoldo Salazar
Filmado por
Televisión Universitaria, Universidad de Colima, Colima, México
Ex Director, Mtro. Miguel Macías Amador
Director, Coordinador de producción Jorge Martínez Durán
Producción
Edith Bracamontes Ceballos
Dirección de cámaras y switcher
Mario Hernández Barreda y Jorge Martínez Durán
Cámara
Jorge Martínez Durán, Alma Méndez Trujillo Aristani Álvarez López, Hugo Ramírez Rodríguez, Mario Ramírez Ramírez José Luis Macías Quintero, Jorge Farías López
Audio
Ayax Isais Amezcua, Eustolio Magaña Silva
Video tape
Adriana Salgado de la Torre
Coordinación Técnica
Salvador Díaz Cossío
Asistencia de producción
Alejandro Ramírez Huerta, Yunuén Amezcua Chávez, Paulina Rivera Cervantes Adriana Salgado de la Torre, Javier Venegas Batista, Monserrat Preciado Ramírez
con colaboración del
Teatro Universitario de Universidad de Colima
Director de Teatro y Producción Jonathon Aparicio Jiménez
Aline González Balcázar, Sergio Figueroa Morales, Abraham Anguiano Alcaráz Siuni Aparicio Fuentes, Julio Hernández Huitzil Salvador Saucedo Gaspar, Inés Sosa García
Instituto Universitario de Bellas Artes y Ballet Folklórico de Universidad de Colima
Director - Dr. Anatoly Zatine
Con agradecimiento al ex Director Esc. Mario Rendón y Lozano
Coordinador General del Departamento de Danza - Mtro. Rafael Zamarripa Castañeda
Ricardo Munguía de la Cruz - Coordinador Técnico
Raul Ojeda, Juan Pablo Gaytán - Asistentes, Dir. de Taller de Mtro Zamarripa
Licda. Ma. Guadalupe Reyes Teodoro - Coordinadora Administrativa del Departamento de Danza
Lic. Miguel González Cervantes - Coordinador Académico del Departamento de Danza
Prof. Juan Carlos Gaytán Rodríguez - Subdirector del Ballet Folklórico de la Universidad de Colima
Lic. Cristian Azael Gutiérrez Vega - Coordinador Administrativo del Ballet Folklórico de la Universidad de Colima
Cp. Julio Pérez Preciado - Secretario Administrativo del Instituto Universitario de Bellas Artes
Laura Elena Gutiérrez Cortes - Secretaria del Departamento de Danza
Lic. Fortunato Larios Mejía - Coordinador de Talleres Libres del Departamento de Danza
Lic. Enrique Chávez Flores - Relaciones Públicas
Secretario General de la Universidad de Colima - Mtro. Christian Jorge Torres Ortíz Zermeño
Coordinador General de Extensión Universitaria - Arq. Juan Diego Gaytan Rodríguez
Departamento de Arte y Cultura - Directora Licda. Gilda Glenda Callejas Azoy
Creado con el patrocinio generoso de la Universidad de Colima, México
Dr. Ramón Arturo Cedillo Nakay - Rector
Agradecimiento especial a
M.C. Miguel Ángel Aguayo López, ex Rector de la Universidad de Colima (2005-2012)
por su visión extraordinaria en apoyando a las artes y a La Voz del Cuerpo
Desarrollo apoyado por
Apoyo adicional
Agradecimiento a
Emilia Gracida por su amistad y apoyo
Lic. Gabriela Pascal, Fundación Alfredo Harp Hélu
Filmado en Colima y Michoacán, México
Música compuesta, creado en vivo y tocado para Terpsikon derechos © los músicos
Fotografías - Chuck Kimball, ©
Dibujo de Martha Graham - LeRoy Neiman ©
Extracto de repertorio
Night Journey - Coreografía Martha Graham, música - William Schuman
adaptado para Terpsikon - La Voz del Cuerpo / The Body Speaks
con escultura de Mtro. Rafael Zamarripa Castañeda
Clases de la compañía y Clases magistrales
filmados con bailarines y maestros a la Universidad de Colima
Agradecimiento personal a
Maestro Jaime Blanc y Elena Albano por su amistad y sabiduría
LeRoy Neiman, por su espíritu y color
y recordando con gratitud
a la Maestra Guillermina Bravo, raíz de la comunidad dancística de México
Terpsikon
un diccionario
Secuencias fundamentales de la técnica de Martha Graham
Vol. I
© Christine Dakin all rights reserved 2019